Partnerschaftsverein Maxdorf - Longvic Home Aktuell Unser Verein Longvic Florennes Archiv
Chers adhérents, la nouvelle année s´annonce encore compliquée pour les associations de jumelages, pour les échanges, les rencontres amicales, les retrouvailles avec nos amis autour d´un bon verre et d´un bon repas, les excursions dans les régions frontalières mais également pour nous ici à Maxdorf, une bonne partie de pétanque où l´on se retrouve toujours avec grand plaisir, les franches rigolades et un petit verre pour surmonter la défaite...J´ai régulièrement des contacts avec nos amis de Longvic, chez eux aussi, la situation est quelque peu tendue.  L´espoir de nous revoir au tournoi international de pétanque qui devrait se dérouler à Florennes le dernier week-end d´août, reste très mince. Je suis sûre que des jours meilleurs nous attendent. A tous, je dis à bientôt de nous revoir pour passer de très bons moments de convivialité. Liebe Mitglieder, Das neue Jahr sieht noch ein bisschen kompliziert aus für die Partnerschaftsvereine, was das Austauschen, das Wiedersehen bei einem schönen Glas Wein und einem guten Essen mit unseren Freunden aus Longvic und Florennes angeht. Der traditionelle Ausflug nach Frankreich wird dieses Jahr auch nicht stattfinden. Es fehlt uns auch sehr eine gute Partie Petanque, bei der man immer wieder mit viel Freude, einem Lachen und einem kleinen Drink die Niederlage akzeptieren kann. Ich stehe in regelmäßigem Kontakt mit unseren Freunden aus Longvic. Auch bei unseren Freunden in Longvic ist die Situation etwas angespannt. Die Hoffnung auf ein Wiedersehen beim internationalen Petanque-Turnier, das am letzten Augustwochenende in Florennes stattfinden soll, bleibt vage. Ich bin jedoch überzeugt, dass uns bessere Tage erwarten. An alle sag ich: Auf Wiedersehen bis bald, mit super Zeiten der Geselligkeit.  
Aktuell