Partnerschaft mit Longvic
Robert Hofmann, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Maxdorf von 1977 bis 1987, hatte geschäftlich viel Kontakt mit
Frankreich. Da Frankreich unser nächster Nachbar ist und er unbedingt Freundschaften zwischen unseren Ländern
schließen wollte, nahm er Kontakt mit der Gesellschaft Rheinland-Pfalz/Burgund in Mainz auf. Von dort wurde ihm
Longvic als Partnergemeinde vorgeschlagen. Damit die Partnerschaft von allen Parteien getragen würde, nahmen am
ersten Kennenlernen Herr Albert Funk, Bürgermeister der Ortsgemeinde Maxdorf, Herr Alois Rupprecht und Herr Robert
Hofmann teil. Diese Begegnung war der Beginn einer langen Freundschaft. Die Partnerschaftsurkunde wurde am 24.
September 1983, anlässlich des Besuchs der Delegation aus Longvic, von Herrn Bürgermeister Marcel Jacquelinet und
Herrn Bürgermeister Robert Hofmann, unterzeichnet.
Jumelage avec Longvic
Dans les années quatre-vingts, Robert Hofmann maire du groupement des communes de 1977 à 1987 a souhaité élargir
échanges et amitiés avec son plus proche voisin, la France. La Bourgogne étant la région jumelle de la Rhénanie-
Palatinat, il lui fût proposé de faire alliance avec Longvic, ville du département de la Côte-d´Or. Après avoir consulté ses
partenaires politiques, Messieurs Albert Funk maire de Maxdorf et Alois Rupprecht conseiller municipal, Monsieur
Hofmann a pris contact avec les représentants officiels de Longvic. Cette rencontre fût le début de longue amitié. Le 24
septembre 1983, la Charte de jumelage fût signée. Le document officiel a été rédigé à Maxdorf en présence d´une
délégation officielle conduite par Monsieur Marcel Jaquelinet maire de Longvic et Monsieur Robert Hofmann maire et
représentant des trois communes, Maxdorf, Birkenheide et Fußgönheim.
Vereinsgründung
Der "Partnerschaftsverein Verbandsgemeinde Maxdorf e.V." wurde am 04.11.1988 gegründet. Als Vorbild diente der
Partnerschaftsverein "RIAC" aus Longvic. Grund hierfür war, dass die Partnerschaft der Gemeinden nicht nur über die
Verwaltungen fahren sollte, sondern sie auch durch das freiwillige Engagement der Bürgerschaft mit Leben zu füllen. Der
Partnerschaftsverein wirkt im Sinne der Völkerverständigung und unterstützt im Rahmen seiner Möglichkeiten alle
Vorhaben, die diesem Ziel dienen. Er fördert insbesondere die deutsch-französische Freundschaft und Zusammenarbeit
und pflegt und unterstützt die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen den Bürgern der Verbandsgemeinde Maxdorf
und der Gemeinde Longvic/Burgund (§2 Abs. 1 der Satzung). Von 1988 bis 2009 war Walfried David Vorsitzender des
Vereins. Marie Braun ist die aktuelle Vorsitzende. Der Verein von Maxdorf hat ca. 140 Mitglieder.
Création de l´association
Le 04 novembre 1988 fût crée l´association de jumelage du groupement des trois communes. L´association « RIAC » de
Longvic est depuis ce jour le partenaire officiel de cette coopération franco-allemande. L´association de jumelage
fonctionne sur l´engagement des citoyens et des citoyennes à multiplier les contacts culturels et sociaux entre les deux
peuples. L´association entretient une entente de paix et de respect d´autrui. Echanges et correspondances sont les
bases essentielles d´une entente sans réserve et d´une meilleure connaissance de l´autre. Walfried David fût le
président de l´association pendant 21 ans. En 2016, Marie Braun a été élue nouvelle présidente de l´association de
jumelage. L´association de Maxdorf compte environ 140 adhérents.
Robert Hofmann, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Maxdorf von 1977 bis 1987, hatte geschäftlich viel Kontakt mit
Frankreich. Da Frankreich unser nächster Nachbar ist und er unbedingt Freundschaften zwischen unseren Ländern
schließen wollte, nahm er Kontakt mit der Gesellschaft Rheinland-Pfalz/Burgund in Mainz auf. Von dort wurde ihm
Longvic als Partnergemeinde vorgeschlagen. Damit die Partnerschaft von allen Parteien getragen würde, nahmen am
ersten Kennenlernen Herr Albert Funk, Bürgermeister der Ortsgemeinde Maxdorf, Herr Alois Rupprecht und Herr Robert
Hofmann teil. Diese Begegnung war der Beginn einer langen Freundschaft. Die Partnerschaftsurkunde wurde am 24.
September 1983, anlässlich des Besuchs der Delegation aus Longvic, von Herrn Bürgermeister Marcel Jacquelinet und
Herrn Bürgermeister Robert Hofmann, unterzeichnet.
Jumelage avec Longvic
Dans les années quatre-vingts, Robert Hofmann maire du groupement des communes de 1977 à 1987 a souhaité élargir
échanges et amitiés avec son plus proche voisin, la France. La Bourgogne étant la région jumelle de la Rhénanie-
Palatinat, il lui fût proposé de faire alliance avec Longvic, ville du département de la Côte-d´Or. Après avoir consulté ses
partenaires politiques, Messieurs Albert Funk maire de Maxdorf et Alois Rupprecht conseiller municipal, Monsieur
Hofmann a pris contact avec les représentants officiels de Longvic. Cette rencontre fût le début de longue amitié. Le 24
septembre 1983, la Charte de jumelage fût signée. Le document officiel a été rédigé à Maxdorf en présence d´une
délégation officielle conduite par Monsieur Marcel Jaquelinet maire de Longvic et Monsieur Robert Hofmann maire et
représentant des trois communes, Maxdorf, Birkenheide et Fußgönheim.
Vereinsgründung
Der "Partnerschaftsverein Verbandsgemeinde Maxdorf e.V." wurde am 04.11.1988 gegründet. Als Vorbild diente der
Partnerschaftsverein "RIAC" aus Longvic. Grund hierfür war, dass die Partnerschaft der Gemeinden nicht nur über die
Verwaltungen fahren sollte, sondern sie auch durch das freiwillige Engagement der Bürgerschaft mit Leben zu füllen. Der
Partnerschaftsverein wirkt im Sinne der Völkerverständigung und unterstützt im Rahmen seiner Möglichkeiten alle
Vorhaben, die diesem Ziel dienen. Er fördert insbesondere die deutsch-französische Freundschaft und Zusammenarbeit
und pflegt und unterstützt die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen den Bürgern der Verbandsgemeinde Maxdorf
und der Gemeinde Longvic/Burgund (§2 Abs. 1 der Satzung). Von 1988 bis 2009 war Walfried David Vorsitzender des
Vereins. Marie Braun ist die aktuelle Vorsitzende. Der Verein von Maxdorf hat ca. 140 Mitglieder.
Création de l´association
Le 04 novembre 1988 fût crée l´association de jumelage du groupement des trois communes. L´association « RIAC » de
Longvic est depuis ce jour le partenaire officiel de cette coopération franco-allemande. L´association de jumelage
fonctionne sur l´engagement des citoyens et des citoyennes à multiplier les contacts culturels et sociaux entre les deux
peuples. L´association entretient une entente de paix et de respect d´autrui. Echanges et correspondances sont les
bases essentielles d´une entente sans réserve et d´une meilleure connaissance de l´autre. Walfried David fût le
président de l´association pendant 21 ans. En 2016, Marie Braun a été élue nouvelle présidente de l´association de
jumelage. L´association de Maxdorf compte environ 140 adhérents.
