Soirée conviviale à Longvic
Sous l’égide de la présidente Marlène Moulliot, la Riac(Rencontres internationales amicales et culturelles) a tenu son assemblée
générale, suivie d’une soirée, invitant les villes jumelles de Florennes, Maxdorf et Diawara.
Le maire de Longvic José Almeida et Henri Lechenet, président du groupement de Côte-d’Or Bourgogne-Palatinat étaient présents,
ainsi que Marie-Line Bonnot, adjointe à la Culture, et Béatrice Simon, référente aux jumelages.
Pour la circonstance, des délégations belge, allemande et sénégalaise avaient fait le déplacement. De Maxdorf étaient présents Mme
Ute Nagleder présidente de la PVML, Mme Braun et son époux ainsi que Stefan Knab membre de l´association.
Ont été évoqués divers points, notamment la nécessité de développer l’amitié et les échanges culturels entre les villes jumelles à
travers des actions innovantes et d’impliquer aussi la jeunesse en donnant un nouveau souffle aux jumelages. Le maire de Longvic,
José Almeida a également évoqué la possibilité élargir les contacts au niveau des entreprises locales des différentes villes jumelles.
Actuels projets : en novembre pour le premier Advent le marché de Noël à Maxdorf et en décembre à Longvic, une soirée carnaval à
Maxdorf le 17 janvier 2015, un voyage culturel d’une journée en mars en 2015, et rendez-vous a été pris pour les 28, 29 et 30 août
2015, à Maxdorf, pour le tournoi de pétanque international au programme également une visite du château Hambacher à Neustadt-
Hambach.
À l’issue de l’assemblée générale, les convives se sont retrouvés autour d’un repas spectacle animé par Marco et Pipof.
Soirée conviviale in Longvic
Die Mitgliederversammlung des RIAC hat Mitte Oktober stattgefunden. Eine Delegation aus Maxdorf, die Vorsitzende und die
stellvertretende Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Frau Ute Nagleder und Frau Braun, waren auch eingeladen. Delegationen
aus Florennes/Belgien und aus Diawara/Senegal waren ebenfalls dabei.Weitere Teilnehmer waren der Bürgermeister von Longvic,
Herr José Almeida, Herr Henri Lechenet, Präsident des Partnerschaftverbandes Burgund-Pfalz, Frau Marie-Luise Bonnot
Beigeordnete für Kultur und Béatrice Simon Beigeordnete für die Städte-Partnerschaften. Bei dieser Sitzung hat Frau Moulliot über ein
paar wichtige Termine informiert. Sie hat auch betont wie wichtig die Freundschaft und der kulturelle Austausch zwischen den
Ländern ist. Auch die Jugend ist aufgefordert bei der Partnerschaft mitzumachen. Herr Almeida ist auch sehr an einem Austausch der
lokalen Wirtschaft zwischen den Partnerstädten interessiert. Die aktuellen Projekte des Vereins sind:Teilnahme am Weihnachtsmarkt.
Es werden Franzosen und Belgier kommen. Eine Delegation aus Maxdorf wird nach Longvic reisen um an dem dortigen Marché de
Noël teilzunehmen. Im Januar Teilnahme an der Prunksitzung der „Schwalben“. Hierzu sind Franzosen und Belgier herzlich
eingeladen. Im März kulturelle Reise nach Metz zum Besuch des „Centre Pompidou“, und natürlich Ende August das Boule-Turnier in
Maxdorf mit einem Besuch des Hambacher Schlosses. Zu Schluss haben die Gäste zusammen das traditionelle Abendessen
genossen, begleitet von einem Duo von Sängern aus Dijon, Marco und Pipof.
générale, suivie d’une soirée, invitant les villes jumelles de Florennes, Maxdorf et Diawara.
Le maire de Longvic José Almeida et Henri Lechenet, président du groupement de Côte-d’Or Bourgogne-Palatinat étaient présents,
ainsi que Marie-Line Bonnot, adjointe à la Culture, et Béatrice Simon, référente aux jumelages.
Pour la circonstance, des délégations belge, allemande et sénégalaise avaient fait le déplacement. De Maxdorf étaient présents Mme
Ute Nagleder présidente de la PVML, Mme Braun et son époux ainsi que Stefan Knab membre de l´association.
Ont été évoqués divers points, notamment la nécessité de développer l’amitié et les échanges culturels entre les villes jumelles à
travers des actions innovantes et d’impliquer aussi la jeunesse en donnant un nouveau souffle aux jumelages. Le maire de Longvic,
José Almeida a également évoqué la possibilité élargir les contacts au niveau des entreprises locales des différentes villes jumelles.
Actuels projets : en novembre pour le premier Advent le marché de Noël à Maxdorf et en décembre à Longvic, une soirée carnaval à
Maxdorf le 17 janvier 2015, un voyage culturel d’une journée en mars en 2015, et rendez-vous a été pris pour les 28, 29 et 30 août
2015, à Maxdorf, pour le tournoi de pétanque international au programme également une visite du château Hambacher à Neustadt-
Hambach.
À l’issue de l’assemblée générale, les convives se sont retrouvés autour d’un repas spectacle animé par Marco et Pipof.
Soirée conviviale in Longvic
Die Mitgliederversammlung des RIAC hat Mitte Oktober stattgefunden. Eine Delegation aus Maxdorf, die Vorsitzende und die
stellvertretende Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Frau Ute Nagleder und Frau Braun, waren auch eingeladen. Delegationen
aus Florennes/Belgien und aus Diawara/Senegal waren ebenfalls dabei.Weitere Teilnehmer waren der Bürgermeister von Longvic,
Herr José Almeida, Herr Henri Lechenet, Präsident des Partnerschaftverbandes Burgund-Pfalz, Frau Marie-Luise Bonnot
Beigeordnete für Kultur und Béatrice Simon Beigeordnete für die Städte-Partnerschaften. Bei dieser Sitzung hat Frau Moulliot über ein
paar wichtige Termine informiert. Sie hat auch betont wie wichtig die Freundschaft und der kulturelle Austausch zwischen den
Ländern ist. Auch die Jugend ist aufgefordert bei der Partnerschaft mitzumachen. Herr Almeida ist auch sehr an einem Austausch der
lokalen Wirtschaft zwischen den Partnerstädten interessiert. Die aktuellen Projekte des Vereins sind:Teilnahme am Weihnachtsmarkt.
Es werden Franzosen und Belgier kommen. Eine Delegation aus Maxdorf wird nach Longvic reisen um an dem dortigen Marché de
Noël teilzunehmen. Im Januar Teilnahme an der Prunksitzung der „Schwalben“. Hierzu sind Franzosen und Belgier herzlich
eingeladen. Im März kulturelle Reise nach Metz zum Besuch des „Centre Pompidou“, und natürlich Ende August das Boule-Turnier in
Maxdorf mit einem Besuch des Hambacher Schlosses. Zu Schluss haben die Gäste zusammen das traditionelle Abendessen
genossen, begleitet von einem Duo von Sängern aus Dijon, Marco und Pipof.
